1 00:00:09,070 --> 00:00:11,216 Anteriormente à vista invisível... 2 00:00:11,240 --> 00:00:13,756 A neuropatia de Leber é imprevisível. 3 00:00:13,780 --> 00:00:15,116 Você já está clinicamente cego. 4 00:00:15,140 --> 00:00:17,386 Eu sei que isso é difícil. 5 00:00:17,410 --> 00:00:18,550 Você está bem? 6 00:00:19,780 --> 00:00:20,896 Consultor civil? 7 00:00:20,920 --> 00:00:23,766 Eu quero ficar no campo... com total autonomia 8 00:00:23,790 --> 00:00:25,766 minhas ferramentas, minha tecnologia. 9 00:00:25,790 --> 00:00:27,236 Chama-se "olhos para cima". 10 00:00:27,260 --> 00:00:29,796 A câmera conecta você para um guia que "vê" para você. 11 00:00:29,820 --> 00:00:31,866 - Olhos para cima! Patel ensolarado. - Como posso ajudar? 12 00:00:31,890 --> 00:00:32,707 Você ouve isso? 13 00:00:32,731 --> 00:00:35,060 Há uma fechadura... cinco centímetros para cima, à sua esquerda. 14 00:00:39,270 --> 00:00:40,916 Tess! Você está se movendo muito rápido. Desacelerar. 15 00:00:40,940 --> 00:00:42,646 Eu tenho agorafobia. 16 00:00:42,670 --> 00:00:43,647 A única maneira de sair de casa 17 00:00:43,671 --> 00:00:45,216 é através dos olhos para cima. 18 00:00:45,240 --> 00:00:46,240 Direto! 19 00:00:47,180 --> 00:00:49,986 Você é mais que um app... você é meu parceiro. 20 00:00:50,010 --> 00:00:51,486 Eu sei que você está me espionando! 21 00:00:51,510 --> 00:00:53,656 Ela está vivendo com um nome falso. 22 00:00:53,680 --> 00:00:56,126 Ela se escondeu e me usou! 23 00:00:56,150 --> 00:00:59,126 Acho que ela foi incriminada... e acho 24 00:00:59,150 --> 00:01:00,420 - é um trabalho interno. - Olá? 25 00:01:03,990 --> 00:01:06,106 Por que você está aqui? O que está acontecendo? 26 00:01:06,130 --> 00:01:07,276 Mal posso esperar. 27 00:01:07,300 --> 00:01:08,936 - É muito perigoso. - Perigoso para quem? 28 00:01:08,960 --> 00:01:10,870 Posso confiar em você? 29 00:01:44,030 --> 00:01:45,030 Estou acolhendo-a. 30 00:01:46,130 --> 00:01:47,570 Ok. 31 00:02:01,680 --> 00:02:03,626 - Tudo bem, ensolarado. - Tire-me dessa maldita coisa. 32 00:02:03,650 --> 00:02:04,996 Esta praia parece muito traiçoeira. 33 00:02:05,020 --> 00:02:06,220 Cuidado com o equilíbrio, Tess. 34 00:02:07,190 --> 00:02:08,496 Ei. Belos sapatos. 35 00:02:08,520 --> 00:02:10,136 Jake está te dando uma mão, lado direito. 36 00:02:10,160 --> 00:02:11,406 Você provavelmente não os teria usado, 37 00:02:11,430 --> 00:02:13,006 se você pudesse realmente veja este lugar, mas sim. 38 00:02:13,030 --> 00:02:14,676 - Ouvir. - Deixe-me ajudá-lo. 39 00:02:14,700 --> 00:02:16,506 Meu guia ama os sapatos mais do que eu, 40 00:02:16,530 --> 00:02:17,746 então se você quiser ficar seco, 41 00:02:17,770 --> 00:02:18,577 você provavelmente deveria apenas seguir meu exemplo. 42 00:02:18,601 --> 00:02:19,706 Bem-vindo ao sobrevivente 43 00:02:19,730 --> 00:02:21,746 a edição "sem casamentos e funeral". 44 00:02:21,770 --> 00:02:23,816 Ok, você está misturando gêneros, 45 00:02:23,840 --> 00:02:26,186 mas esse empate, no entanto, é perturbadoramente preciso. 46 00:02:26,210 --> 00:02:27,516 Sim, tudo bem. Pessoal! 47 00:02:27,540 --> 00:02:29,756 Rochas à sua esquerda, poça de maré à direita, 48 00:02:29,780 --> 00:02:31,226 corpo em frente. 49 00:02:31,250 --> 00:02:32,856 Leo, o que temos aqui? 50 00:02:32,880 --> 00:02:34,196 Não o suficiente. 51 00:02:34,220 --> 00:02:35,596 A maré está subindo, 52 00:02:35,620 --> 00:02:37,696 então penteamos a costa primeiro, 53 00:02:37,720 --> 00:02:41,236 e a equipe está voltando para a floresta, 54 00:02:41,260 --> 00:02:44,006 e nenhuma estrada de acesso até este ponto. 55 00:02:44,030 --> 00:02:46,266 Então, é provável que ela estivesse caiu de barco, certo? 56 00:02:46,290 --> 00:02:47,906 O barco parece provável. 57 00:02:47,930 --> 00:02:49,506 Alguma ideia de quem ela é? 58 00:02:49,530 --> 00:02:51,706 Bem, sem identificação, sem relatos de pessoas desaparecidas. 59 00:02:51,730 --> 00:02:53,576 Nenhuma pista. 60 00:02:53,600 --> 00:02:56,246 Ela foi chamada às... 7h10 desta manhã. 61 00:02:56,270 --> 00:02:58,386 Um pescador comercial vi algo nas ondas. 62 00:02:58,410 --> 00:02:59,516 É simplesmente estranho 63 00:02:59,540 --> 00:03:01,516 que ninguém ligou para uma noiva desaparecida. 64 00:03:01,540 --> 00:03:03,356 Talvez eles não sei que ela ainda está desaparecida. 65 00:03:03,380 --> 00:03:05,056 Ensolarado? 66 00:03:05,080 --> 00:03:06,956 De frente para cima. 67 00:03:06,980 --> 00:03:08,896 Hematomas ao redor da garganta. 68 00:03:08,920 --> 00:03:11,726 Há um mais profundo corte em seu antebraço esquerdo. 69 00:03:11,750 --> 00:03:13,466 Sem outras lesões visíveis. 70 00:03:13,490 --> 00:03:15,436 Seu vestido está rasgado em vários lugares. 71 00:03:15,460 --> 00:03:18,090 Parece... molhado. 72 00:03:19,230 --> 00:03:20,976 Ela está tão sozinha. 73 00:03:21,000 --> 00:03:22,206 Detetives. 74 00:03:22,230 --> 00:03:23,706 O que estamos vendo aqui? 75 00:03:23,730 --> 00:03:26,606 Bem, nossa noiva esteve imerso por pelo menos 24 horas. 76 00:03:26,630 --> 00:03:28,446 Ela tem escoriações e contusões 77 00:03:28,470 --> 00:03:29,816 para os braços e costas. 78 00:03:29,840 --> 00:03:30,886 Não é um acidente de barco? 79 00:03:30,910 --> 00:03:32,286 Quero dizer, poderia ser, 80 00:03:32,310 --> 00:03:34,056 mas o hematoma parece como possível estrangulamento. 81 00:03:34,080 --> 00:03:36,926 Eu-eu teria que levá-la ao meu laboratório. 82 00:03:36,950 --> 00:03:38,486 Então estamos olhando um provável homicídio? 83 00:03:38,510 --> 00:03:40,126 Sim. Está inclinado para esse lado. 84 00:03:40,150 --> 00:03:41,496 Qualquer tatuagem, 85 00:03:41,520 --> 00:03:43,226 qualquer coisa para indicar onde ela pode ter vindo? 86 00:03:43,250 --> 00:03:44,326 Não. 87 00:03:44,350 --> 00:03:46,426 Nada. Quero dizer, o vestido dela é vintage. 88 00:03:46,450 --> 00:03:48,096 Usando um anel de noivado. 89 00:03:48,120 --> 00:03:49,466 Verifique se há uma marca de joalheiro. 90 00:03:49,490 --> 00:03:50,906 Sunny, fale comigo sobre as mãos dela. 91 00:03:50,930 --> 00:03:52,066 Sim. 92 00:03:52,090 --> 00:03:55,006 Eles são simples, mas curtos e bem cuidados. 93 00:03:55,030 --> 00:03:56,736 Camas ásperas, no entanto. 94 00:03:56,760 --> 00:03:58,776 Mais ou menos como o seu. 95 00:03:58,800 --> 00:04:02,146 Para quem ela se vestiu, ela deve ter realmente amado eles. 96 00:04:02,170 --> 00:04:04,186 Para quem ela se vestiu 97 00:04:04,210 --> 00:04:06,540 é o nosso suspeito mais provável. 98 00:04:11,680 --> 00:04:12,986 Então... 99 00:04:13,010 --> 00:04:14,956 Você acha que ela a colocou fé na pessoa errada? 100 00:04:14,980 --> 00:04:18,366 Eu certamente não acho que ela esperava terminar assim. 101 00:04:18,390 --> 00:04:20,166 Tudo bem, mantenha-me atualizado. 102 00:04:20,190 --> 00:04:21,796 Ninguém pertence aqui assim. 103 00:04:21,820 --> 00:04:23,460 Sim. 104 00:04:24,790 --> 00:04:25,966 O que ele está fazendo aqui? 105 00:04:25,990 --> 00:04:27,876 Bem, ele é meu chefe, então... 106 00:04:27,900 --> 00:04:30,206 Ele pode ir para onde quiser. 107 00:04:30,230 --> 00:04:32,346 Olha, ensolarado, até nós descobrir isso, 108 00:04:32,370 --> 00:04:33,676 vamos apenas manter nossas cabeças baixas 109 00:04:33,700 --> 00:04:35,046 e fazer o nosso trabalho. 110 00:04:35,070 --> 00:04:36,176 Vamos fazer a suposição 111 00:04:36,200 --> 00:04:37,846 que ela foi deixada de barco. 112 00:04:37,870 --> 00:04:40,886 Quero dizer, ela poderia ter sido trazido de qualquer lugar, certo? 113 00:04:40,910 --> 00:04:43,516 Sim. Então... Por que não pesar nela? 114 00:04:43,540 --> 00:04:46,326 Por que deixá-la aqui, onde todos podem vê-la? 115 00:04:46,350 --> 00:04:47,696 Não sei. 116 00:04:47,720 --> 00:04:49,296 Temos que jogar as porcentagens aqui. 117 00:04:49,320 --> 00:04:50,626 Ok, temos que investigar as marinas, 118 00:04:50,650 --> 00:04:52,826 temos que encontrar... o barco. 119 00:04:52,850 --> 00:04:54,336 Sim. 120 00:04:54,360 --> 00:04:55,536 "Encontre o barco"? 121 00:04:55,560 --> 00:04:58,160 Não há nada além de vento e ondas. 122 00:05:07,270 --> 00:05:09,770 E se não houvesse barco? 123 00:05:31,430 --> 00:05:33,876 Por que eu sou sempre sua escolha 124 00:05:33,900 --> 00:05:36,076 para esses tiros longos teorias e palpites selvagens? 125 00:05:36,100 --> 00:05:37,176 Do que você está falando? 126 00:05:37,200 --> 00:05:38,376 Esta é a nossa coisa. 127 00:05:38,400 --> 00:05:40,176 Não somos “uma coisa”, Tess. 128 00:05:40,200 --> 00:05:41,746 - Ai! - OK. 129 00:05:41,770 --> 00:05:43,576 Desculpe, ensolarado. Eu sou um urso durante as finais. 130 00:05:43,600 --> 00:05:45,086 OK. Olhar. 131 00:05:45,110 --> 00:05:46,846 Jake e Leo acham que o corpo foi transportado para a praia 132 00:05:46,870 --> 00:05:47,886 de barco. 133 00:05:47,910 --> 00:05:50,956 Poderia estar certo... Mas eu acho que ela foi para lá, 134 00:05:50,980 --> 00:05:52,786 e como consultor independente, 135 00:05:52,810 --> 00:05:54,926 é meu trabalho pensar fora da caixa. 136 00:05:54,950 --> 00:05:57,396 Bem, eu não sou policial... 137 00:05:57,420 --> 00:05:58,580 E eu não sou seu namorado 138 00:05:59,820 --> 00:06:00,966 então por que estou aqui? 139 00:06:00,990 --> 00:06:03,660 Porque você é o cara mais inteligente que eu conheço! 140 00:06:04,790 --> 00:06:06,536 E a unidade marítima quer nos caminhar lentamente 141 00:06:06,560 --> 00:06:07,876 porque eles estão chateados nós pegamos o caso. 142 00:06:07,900 --> 00:06:09,536 Principalmente, ela quer estar certa. 143 00:06:09,560 --> 00:06:11,470 Espere. Veja, eu posso me identificar com isso. 144 00:06:12,570 --> 00:06:14,240 Tudo bem. 145 00:06:15,170 --> 00:06:16,246 estou puxando 146 00:06:16,270 --> 00:06:17,217 as correntes dominantes da região. 147 00:06:17,241 --> 00:06:18,716 Agora, você se importa de me dizer por quê? 148 00:06:18,740 --> 00:06:20,416 O corpo estava bastante arranhado. 149 00:06:20,440 --> 00:06:22,740 Foi visto perto do canal por um pescador comercial. 150 00:06:23,850 --> 00:06:25,586 Estou pensando que ela foi para lá. 151 00:06:25,610 --> 00:06:27,556 Eu acho que o surf rolou ela contra as rochas 152 00:06:27,580 --> 00:06:29,296 até que ela acabou na linha da maré. 153 00:06:29,320 --> 00:06:31,766 Ok, então seguimos o correntes para um local onshore 154 00:06:31,790 --> 00:06:34,290 onde o corpo estaria bateu na água dentro... 155 00:06:35,660 --> 00:06:37,606 - As últimas 48 horas. - 48. 156 00:06:37,630 --> 00:06:40,636 A corrente mais forte teria levei ela para sua baía... 157 00:06:40,660 --> 00:06:41,676 Bem ali. 158 00:06:41,700 --> 00:06:43,606 Obrigado, professor. 159 00:06:43,630 --> 00:06:45,746 Duas milhas rio acima. 160 00:06:45,770 --> 00:06:47,000 Perto da baía do leão. 161 00:06:49,140 --> 00:06:51,286 Estamos procurando um caminho para a costa. 162 00:06:51,310 --> 00:06:52,486 OK. Cuidado com o seu passo. 163 00:06:52,510 --> 00:06:54,116 Há raízes de árvores à sua direita. 164 00:06:54,140 --> 00:06:55,916 Há quanto tempo estamos nisso? 165 00:06:55,940 --> 00:06:58,826 Bem, sabíamos que era vai ser um tiro no escuro. 166 00:06:58,850 --> 00:07:01,096 Dois passos, 45 graus restantes. 167 00:07:01,120 --> 00:07:04,666 Tudo bem. Bem... Se Jake estiver certo, 168 00:07:04,690 --> 00:07:06,366 e o corpo foi transportado de barco, 169 00:07:06,390 --> 00:07:09,036 então ela poderia ter vindo literalmente de qualquer lugar. 170 00:07:09,060 --> 00:07:11,606 Bem, penteando as marinas, e procurando por imagens de segurança 171 00:07:11,630 --> 00:07:13,360 poderia levar literalmente uma eternidade. 172 00:07:14,630 --> 00:07:16,500 Deslocar a câmera para a esquerda? 173 00:07:17,800 --> 00:07:19,946 Vejo algo mais adiante no caminho. 174 00:07:19,970 --> 00:07:21,176 É estranho. 175 00:07:21,200 --> 00:07:23,476 Está preparado para uma pequena cerimônia ao ar livre, 176 00:07:23,500 --> 00:07:25,016 mas parece abandonado. 177 00:07:25,040 --> 00:07:26,810 Dê alguns passos à frente. 178 00:07:29,910 --> 00:07:32,456 Isso é um santuário? Cruzes? 179 00:07:32,480 --> 00:07:34,226 Este poderia ser o local do casamento. 180 00:07:34,250 --> 00:07:35,726 Há um arco de madeira branco. 181 00:07:35,750 --> 00:07:38,166 Há... oito cadeiras. 182 00:07:38,190 --> 00:07:40,966 Flores murchas... e o que é aquilo? Fitas? 183 00:07:40,990 --> 00:07:44,490 Presos nos galhos como pequenos fantasmas. 184 00:07:45,730 --> 00:07:47,860 Eu vejo algo no caramanchão. Apenas... suba? 185 00:07:49,600 --> 00:07:52,406 Mais à direita. Um pouco mais alto. 186 00:07:52,430 --> 00:07:53,430 É um cartão de visita? 187 00:07:55,170 --> 00:07:56,916 Ficou para trás. 188 00:07:56,940 --> 00:07:59,070 Apenas vire-se... alô? 189 00:08:00,510 --> 00:08:02,986 Desculpe. É um homem. 190 00:08:03,010 --> 00:08:05,090 - Ele está sorrindo para você. - Não quis te assustar. 191 00:08:05,380 --> 00:08:06,986 Só estou aqui para fazer uma coleta. 192 00:08:07,010 --> 00:08:08,526 Aluguel de casamento? Eventos de Lowell? 193 00:08:08,550 --> 00:08:09,896 Eu sou Tess Avery. 194 00:08:09,920 --> 00:08:11,566 Sou consultor da Metro PD. 195 00:08:11,590 --> 00:08:13,566 Polícia? Aconteceu alguma coisa? 196 00:08:13,590 --> 00:08:15,196 Você estava aqui ontem? 197 00:08:15,220 --> 00:08:16,936 Apenas para a configuração. 198 00:08:16,960 --> 00:08:18,666 Ouvi dizer que a noiva nem apareceu. 199 00:08:18,690 --> 00:08:20,576 Acontece com mais frequência do que você imagina. 200 00:08:20,600 --> 00:08:21,706 Pés frios? 201 00:08:21,730 --> 00:08:23,536 Sim. Provavelmente. 202 00:08:23,560 --> 00:08:25,746 Você tem algum contato informações para o casal? 203 00:08:25,770 --> 00:08:27,216 Todos os pagamentos passam pelo escritório. 204 00:08:27,240 --> 00:08:29,346 Está fechado nos fins de semana, no entanto. 205 00:08:29,370 --> 00:08:31,016 Então, estou um pouco atrasado, se você não se importa 206 00:08:31,040 --> 00:08:32,216 você não pode tocar em nada aqui. 207 00:08:32,240 --> 00:08:33,446 Agora é uma cena de crime. 208 00:08:33,470 --> 00:08:35,056 Um dos nossos detetives ligará para o escritório. 209 00:08:35,080 --> 00:08:36,256 Tudo bem. 210 00:08:36,280 --> 00:08:38,910 Como quiser. 211 00:08:40,150 --> 00:08:42,096 Então é assim que termina? 212 00:08:42,120 --> 00:08:43,556 Seu casamento perfeito 213 00:08:43,580 --> 00:08:45,696 se resume a um cara que nem sabe o nome dela 214 00:08:45,720 --> 00:08:47,096 pegando cadeiras? 215 00:08:47,120 --> 00:08:50,196 Não, não é assim que termina... é aqui que começamos. 216 00:08:50,220 --> 00:08:52,366 Vou ligar para Jake, peça a perícia aqui. 217 00:08:52,390 --> 00:08:54,376 Você e eu continuamos com nossa pesquisa em grade. 218 00:08:54,400 --> 00:08:56,536 Nós vamos encontrar quem matou essa mulher 219 00:08:56,560 --> 00:08:57,546 e guarde-os. 220 00:08:57,570 --> 00:08:59,646 É assim que termina. 221 00:08:59,670 --> 00:09:02,046 Bem, tenho certeza que Jake vai ficar muito feliz 222 00:09:02,070 --> 00:09:03,316 estar no circuito. 223 00:09:03,340 --> 00:09:06,286 Agora vamos encontrar esse cartão. 224 00:09:06,310 --> 00:09:07,556 Câmera desligada. 225 00:09:07,580 --> 00:09:09,640 À sua direita. 226 00:09:11,280 --> 00:09:12,280 O que é aquilo? 227 00:09:13,780 --> 00:09:16,120 "Dandd flores." 228 00:09:18,790 --> 00:09:20,020 Só me dê um segundo. 229 00:09:25,990 --> 00:09:27,636 Quem é? 230 00:09:27,660 --> 00:09:29,530 Eu sei que você pode me ver, ensolarado. 231 00:09:35,270 --> 00:09:36,416 Kye. 232 00:09:36,440 --> 00:09:37,516 Oi. 233 00:09:37,540 --> 00:09:39,786 Há um pacote para você, 234 00:09:39,810 --> 00:09:41,586 e, então, eu... estou trazendo isso para você. 235 00:09:41,610 --> 00:09:44,186 Bem, geralmente é assim que funciona. 236 00:09:44,210 --> 00:09:45,656 - Sim... - obrigado, Kye. 237 00:09:45,680 --> 00:09:47,550 Ei. Podemos... 238 00:09:49,380 --> 00:09:53,790 Você acha que eu poderia vir entrar, para que pudéssemos... Conversar? 239 00:09:57,960 --> 00:09:59,206 Desculpe. Não posso. 240 00:09:59,230 --> 00:10:01,136 Ocupado, ocupado. Grande caso. 241 00:10:01,160 --> 00:10:02,606 Sim. Não, sim. 242 00:10:02,630 --> 00:10:03,477 Estou ocupado também. 243 00:10:03,501 --> 00:10:04,606 Mahmoud ligou dizendo que estava doente, 244 00:10:04,630 --> 00:10:06,206 e Sr. Salomão está furioso, 245 00:10:06,230 --> 00:10:08,276 e-e o furão da Vicky saiu de novo, então se 246 00:10:08,300 --> 00:10:10,946 você sabe, talvez possamos troque histórias de guerra mais tarde, certo? 247 00:10:10,970 --> 00:10:12,910 Sinto que o seu será melhor que o meu. 248 00:10:14,040 --> 00:10:16,380 Depende de onde você encontra esse furão. 249 00:10:17,550 --> 00:10:19,126 Você sabe, eu não pude deixar de notar 250 00:10:19,150 --> 00:10:21,026 que esse pacote é de uma loja de segurança 251 00:10:21,050 --> 00:10:23,150 apenas coisas de trabalho. 252 00:10:24,490 --> 00:10:27,520 Ok, bem, eu deveria ir então. 253 00:10:31,490 --> 00:10:34,360 Bem, esta florista ainda não atende. 254 00:10:35,430 --> 00:10:37,906 Ei, Tess, seu guia ainda é aquela mulher 255 00:10:37,930 --> 00:10:40,006 quem viu o nome de Bennett no telefone do agressor? 256 00:10:40,030 --> 00:10:41,646 Sunita... Sharma? 257 00:10:41,670 --> 00:10:43,270 "Ensolarado." sim. 258 00:10:44,270 --> 00:10:45,746 Bennett disse que estava tentando 259 00:10:45,770 --> 00:10:47,386 para fazer com que o atacante se revele, 260 00:10:47,410 --> 00:10:48,916 descobrir para quem ele estava trabalhando. 261 00:10:48,940 --> 00:10:49,986 Você acredita em Bennett, 262 00:10:50,010 --> 00:10:51,686 porque ele sempre te protegeu? 263 00:10:51,710 --> 00:10:53,556 Entendo. Sim. 264 00:10:53,580 --> 00:10:56,096 A confiança pode te cegar, Tess. Precisamos de provas, certo? 265 00:10:56,120 --> 00:10:57,326 "Nós"? 266 00:10:57,350 --> 00:10:58,996 Eu estou com você. 267 00:10:59,020 --> 00:11:00,696 Eu vi esses arquivos antes eles foram esfregados, 268 00:11:00,720 --> 00:11:03,196 e acho que seu guia foi elaborado. 269 00:11:03,220 --> 00:11:04,736 Mas se eu vou arriscar meu pescoço por ela 270 00:11:04,760 --> 00:11:06,560 contra Bennet... 271 00:11:08,230 --> 00:11:09,536 Posso conhecer esse sol? 272 00:11:09,560 --> 00:11:11,430 Desistir da minha arma secreta? 273 00:11:16,040 --> 00:11:17,446 Ei. Leão. 274 00:11:17,470 --> 00:11:19,246 - Encontrei algo! - OK? 275 00:11:19,270 --> 00:11:20,686 Conversível vermelho. Mmph! 276 00:11:20,710 --> 00:11:22,056 Coisinha sexy. 277 00:11:22,080 --> 00:11:24,426 Parece que foi tirado da estrada. 278 00:11:24,450 --> 00:11:25,586 Alguém bateu de lado. 279 00:11:25,610 --> 00:11:27,256 OK. Onde? 280 00:11:27,280 --> 00:11:28,726 A menos de um quilômetro do local do casamento. 281 00:11:28,750 --> 00:11:30,196 Um caminhante avistou. 282 00:11:30,220 --> 00:11:31,726 Poderia ser da nossa noiva morta. 283 00:11:31,750 --> 00:11:33,726 A matrícula, 284 00:11:33,750 --> 00:11:37,096 está registrado em um "meg Lewis" de Oregon. 285 00:11:37,120 --> 00:11:39,306 Eu coloquei um pedido para sua carteira de motorista, 286 00:11:39,330 --> 00:11:42,236 mas vai levar tempo, é transfronteiriço. 287 00:11:42,260 --> 00:11:43,376 Isso é um bom trabalho. 288 00:11:43,400 --> 00:11:45,576 Tem fis. determinou a cor da tinta 289 00:11:45,600 --> 00:11:46,646 do outro carro? 290 00:11:46,670 --> 00:11:48,916 Sim. Eu coloquei um b.o.I.o. fora 291 00:11:48,940 --> 00:11:50,746 para carros azuis com danos frontais. 292 00:11:50,770 --> 00:11:52,616 Ok, então eles a tiraram da estrada, 293 00:11:52,640 --> 00:11:53,946 eles a estrangulam, 294 00:11:53,970 --> 00:11:55,916 então eles jogam o corpo no oceano? 295 00:11:55,940 --> 00:11:58,056 Eu definitivamente estou pensando crime passional aqui. 296 00:11:58,080 --> 00:12:00,086 Pelo menos temos alguma tração. 297 00:12:00,110 --> 00:12:02,596 Descobrimos quem a atingiu e encontramos o nosso assassino. 298 00:12:02,620 --> 00:12:04,166 E guardei o melhor para o final. 299 00:12:04,190 --> 00:12:06,896 Acho que descobri onde ela estava hospedada. 300 00:12:06,920 --> 00:12:08,496 Enviando o endereço para o bandb. 301 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 OK. 302 00:12:11,360 --> 00:12:14,236 Meg Lewis? Sim. Ela é minha noiva. 303 00:12:14,260 --> 00:12:16,276 Receio que tenhamos más notícias. 304 00:12:16,300 --> 00:12:18,646 Não, não. Isso é tudo algum tipo de, um erro, 305 00:12:18,670 --> 00:12:20,746 porque... Não, Meg está voltando. 306 00:12:20,770 --> 00:12:23,116 Ela só está... espere, ela só está com medo. 307 00:12:23,140 --> 00:12:24,586 Gina 308 00:12:24,610 --> 00:12:26,490 Sinto muito, nós sabemos disso deve ser um choque tão grande 309 00:12:27,480 --> 00:12:29,256 ela vai me mandar uma mensagem de volta. 310 00:12:29,280 --> 00:12:30,486 Você disse com medo? 311 00:12:30,510 --> 00:12:31,926 Do que ela estava com medo? 312 00:12:31,950 --> 00:12:33,480 Ela está em negação. 313 00:12:36,150 --> 00:12:37,196 Gina? 314 00:12:37,220 --> 00:12:38,366 Do que Meg estava com medo? 315 00:12:38,390 --> 00:12:39,526 Compromisso! Não sei! 316 00:12:39,550 --> 00:12:40,666 O que? Você nunca ouviu falar em pés frios? 317 00:12:40,690 --> 00:12:42,036 Sra. Matheson, nós entendemos 318 00:12:42,060 --> 00:12:44,166 que isso deve ser muito difícil para você, 319 00:12:44,190 --> 00:12:46,636 mas tente ouvir o que estamos dizendo. 320 00:12:46,660 --> 00:12:48,330 Suspeitamos de crime. 321 00:12:49,400 --> 00:12:52,846 Agora, meg foi encontrada em uma praia em frente à entrada 322 00:12:52,870 --> 00:12:54,816 onde o carro foi descoberto. 323 00:12:54,840 --> 00:12:58,510 Ainda não temos todas as informações, mas 324 00:12:59,910 --> 00:13:01,616 suspeitamos que ela saiu da estrada 325 00:13:01,640 --> 00:13:02,986 e morto. 326 00:13:03,010 --> 00:13:04,886 Meg? 327 00:13:04,910 --> 00:13:06,856 Não. 328 00:13:06,880 --> 00:13:09,056 Está atingindo ela. 329 00:13:09,080 --> 00:13:10,890 Ela parece... quebrada. 330 00:13:12,050 --> 00:13:13,896 Dê-me alguns detalhes. 331 00:13:13,920 --> 00:13:16,396 A cama está desfeita, há roupas por toda parte. 332 00:13:16,420 --> 00:13:17,666 Dê alguns passos à frente. 333 00:13:17,690 --> 00:13:19,036 Há uma mesa. 334 00:13:19,060 --> 00:13:20,830 Vá em frente. 335 00:13:22,200 --> 00:13:24,346 Existem duas alianças de casamento. 336 00:13:24,370 --> 00:13:28,876 Nós não achamos que deveríamos nos ver 337 00:13:28,900 --> 00:13:30,916 antes da cerimônia. 338 00:13:30,940 --> 00:13:34,186 Quando ela nunca apareceu, eu apenas... 339 00:13:34,210 --> 00:13:37,656 Pensei que ela tivesse desistido de mim. 340 00:13:37,680 --> 00:13:40,226 Espere. Há algo esculpido neles. 341 00:13:40,250 --> 00:13:41,726 Números. 342 00:13:41,750 --> 00:13:44,896 Você sabe, quando nos casamos, tivemos nossos nomes gravados. 343 00:13:44,920 --> 00:13:46,666 Entendi. 344 00:13:46,690 --> 00:13:48,220 Deus. 345 00:13:50,260 --> 00:13:51,766 Gina, você consegue pensar em alguém 346 00:13:51,790 --> 00:13:54,906 quem poderia querer machucá-la? 347 00:13:54,930 --> 00:13:55,930 Absolutamente não. 348 00:13:57,970 --> 00:14:00,946 Nós administramos uma cafeteria... Você deixou cair a câmera. 349 00:14:00,970 --> 00:14:02,370 Está logo abaixo da mesa. 350 00:14:04,470 --> 00:14:05,686 Meg sempre nos ligava 351 00:14:05,710 --> 00:14:08,116 “o casal mais comum do mundo”. 352 00:14:08,140 --> 00:14:10,016 - Você estava? - Sim. 353 00:14:10,040 --> 00:14:11,356 Quero dizer, nós... 354 00:14:11,380 --> 00:14:13,686 Só pensei em sair de lá por... 355 00:14:13,710 --> 00:14:17,226 Nosso casamento... Nós iríamos casar em algum lugar novo, 356 00:14:17,250 --> 00:14:19,196 então eu só estou... 357 00:14:19,220 --> 00:14:21,660 Esperando que ela passasse por aquela porta. 358 00:14:26,660 --> 00:14:27,776 Se ela não está dizendo a verdade, 359 00:14:27,800 --> 00:14:29,136 ela é uma ótima atriz. 360 00:14:29,160 --> 00:14:31,076 Também perdi algumas pessoas. 361 00:14:31,100 --> 00:14:32,570 De repente. 362 00:14:35,170 --> 00:14:38,640 Você tem que pegar um minuto de cada vez, Gina. 363 00:14:40,640 --> 00:14:43,256 Vamos precisar de um depoimento. 364 00:14:43,280 --> 00:14:45,850 E vamos precisar você identificar o corpo. 365 00:14:56,490 --> 00:14:57,760 Não, não, não. 366 00:14:59,190 --> 00:15:01,636 Isso não pode estar acontecendo. 367 00:15:01,660 --> 00:15:04,276 Esta não pode ser a última vez que a vejo 368 00:15:04,300 --> 00:15:06,946 assim, aqui. 369 00:15:06,970 --> 00:15:10,146 Você pode nos contar sobre a primeira vez que você a viu? 370 00:15:10,170 --> 00:15:13,640 Nos conhecemos em um centro de jardinagem. 371 00:15:15,780 --> 00:15:17,516 Eu estava pegando uma planta para minha mãe 372 00:15:17,540 --> 00:15:21,350 e eu tive febre do feno... espirrando, e... 373 00:15:22,680 --> 00:15:25,020 Esta linda senhora disse "Deus te abençoe". 374 00:15:27,020 --> 00:15:30,596 E então, no quarto espirrar, ela começou a rir. 375 00:15:30,620 --> 00:15:32,306 Isso foi... meg. 376 00:15:32,330 --> 00:15:34,190 - Bela história. - Vamos comprar? 377 00:15:36,160 --> 00:15:37,206 Nós vamos precisar de você 378 00:15:37,230 --> 00:15:40,046 ficar na cidade por um tempo. 379 00:15:40,070 --> 00:15:42,146 Sim, eu... eu não vou embora 380 00:15:42,170 --> 00:15:47,640 até você descobrir quem fez isso, custe o que custar. 381 00:15:49,640 --> 00:15:51,526 - Ei. - Então a história da Gina confere. 382 00:15:51,550 --> 00:15:54,556 Gina Matheson e meg Lewis reservou o quarto 383 00:15:54,580 --> 00:15:56,456 e o aluguel do casamento há duas semanas. 384 00:15:56,480 --> 00:15:58,626 Eles não têm bandeiras em seus cartões de crédito. 385 00:15:58,650 --> 00:16:01,366 Eles têm uma pequena cafeteria 386 00:16:01,390 --> 00:16:02,866 em Riley, Oregon, como ela disse, 387 00:16:02,890 --> 00:16:05,566 e aparentemente, eles sirva uma torta de ruibarbo matadora. 388 00:16:05,590 --> 00:16:06,706 Tudo bem, bem, sabemos que não é a torta, 389 00:16:06,730 --> 00:16:08,406 então quem iria querer matar um deles? 390 00:16:08,430 --> 00:16:09,836 Eu rastreei alguns dos convidados do casamento 391 00:16:09,860 --> 00:16:11,346 antes de voltarem para Oregon. 392 00:16:11,370 --> 00:16:13,176 Tenho os cinco chegando amanhã, 393 00:16:13,200 --> 00:16:15,376 e eles colocaram Gina no local do casamento 394 00:16:15,400 --> 00:16:17,716 na hora do assassinato... ela não é suspeita. 395 00:16:17,740 --> 00:16:18,717 De nada. 396 00:16:18,741 --> 00:16:19,986 OK. E a florista? 397 00:16:20,010 --> 00:16:21,316 Ainda sem resposta. 398 00:16:21,340 --> 00:16:22,686 Tudo bem, eu mesmo vou verificá-los. 399 00:16:22,710 --> 00:16:24,426 Talvez pegue alguns jasmim enquanto estou lá. 400 00:16:24,450 --> 00:16:25,926 Ei, por que você não me deixa levá-lo? 401 00:16:25,950 --> 00:16:27,386 Doente 402 00:16:27,410 --> 00:16:28,496 podemos pegar alguns hambúrgueres no caminho de volta ou algo assim. 403 00:16:28,520 --> 00:16:29,497 Sim, parece bom. 404 00:16:29,521 --> 00:16:30,996 vou fazer um duplo 405 00:16:31,020 --> 00:16:31,927 sem queijo, pimentão, picles extras, 406 00:16:31,951 --> 00:16:33,166 molho...churrasco...batata frita com inhame 407 00:16:33,190 --> 00:16:34,766 Não vou comprar um hambúrguer para você. 408 00:16:34,790 --> 00:16:36,696 Ei, Tess, eu estive olhando as redes sociais de Meg. 409 00:16:36,720 --> 00:16:38,166 Até agora, nada... nem na Gina. 410 00:16:38,190 --> 00:16:40,436 Velha escola, 411 00:16:40,460 --> 00:16:42,276 bem, Gina disse que eles viviam vidas simples. 412 00:16:42,300 --> 00:16:44,470 Teremos que perguntar a ela sobre isso. 413 00:16:49,970 --> 00:16:53,046 Dandd flores. Parece fechado. 414 00:16:53,070 --> 00:16:54,756 OK. 415 00:16:54,780 --> 00:16:56,616 - Sim. - Isso está bem fechado. 416 00:16:56,640 --> 00:16:57,950 Sim. 417 00:17:09,920 --> 00:17:11,906 Tess, há alguém no chão. 418 00:17:11,930 --> 00:17:13,406 - O portão está aberto. - Tem alguém no chão. 419 00:17:13,430 --> 00:17:14,730 O que? Aguentar. 420 00:17:16,330 --> 00:17:17,906 Polícia! 421 00:17:17,930 --> 00:17:19,230 Tem alguém aqui? 422 00:17:31,080 --> 00:17:32,280 - Não tenho pulso. - Ele está com frio. 423 00:17:34,950 --> 00:17:37,320 Tudo bem, não se mova. Vou verificar de volta. 424 00:17:54,540 --> 00:17:57,316 Algo está queimando? 425 00:17:57,340 --> 00:17:59,270 Não, não vejo nada no meu vídeo. 426 00:18:02,510 --> 00:18:04,486 Está claro. 427 00:18:04,510 --> 00:18:06,586 Ei, você está bem? 428 00:18:06,610 --> 00:18:08,210 - Estou bem. - Pensei ter visto alguma coisa. 429 00:18:10,480 --> 00:18:12,290 Eu vou ligar. 430 00:18:17,390 --> 00:18:19,306 Chamada de Jake Campbell. 431 00:18:19,330 --> 00:18:21,376 Jake. O que Rae tem? 432 00:18:21,400 --> 00:18:24,106 Ok, então o que temos tenho um certo Robert Oliver. 433 00:18:24,130 --> 00:18:26,146 Ele forneceu as flores para o casamento de Meg e Gina. 434 00:18:26,170 --> 00:18:28,876 Parece que ele morreu de trauma contuso. 435 00:18:28,900 --> 00:18:30,646 Então ele foi espancado até a morte? 436 00:18:30,670 --> 00:18:32,846 Ok, isso tem que ser ligado ao assassinato da noiva. 437 00:18:32,870 --> 00:18:34,186 Temos a hora da morte? 438 00:18:34,210 --> 00:18:36,186 Rae confirmará na autópsia. 439 00:18:36,210 --> 00:18:37,556 E as estampas? Arma do crime? 440 00:18:37,580 --> 00:18:39,726 A perícia está funcionando uma corrida em cena. 441 00:18:39,750 --> 00:18:40,786 Ótimo. Eles estão aumentando isso. 442 00:18:40,810 --> 00:18:42,126 Estou indo para a estação. 443 00:18:42,150 --> 00:18:43,456 E fazer o quê? 444 00:18:43,480 --> 00:18:45,496 Descanse um pouco, aguarde os relatórios. 445 00:18:45,520 --> 00:18:48,496 Apenas... Vamos encontrar esse cara. 446 00:18:48,520 --> 00:18:50,836 Seriamente? Ele já está deixou cair dois corpos. 447 00:18:50,860 --> 00:18:53,166 Vamos garantir que não haja um terceiro. 448 00:18:53,190 --> 00:18:55,076 Tess, você está bem? 449 00:18:55,100 --> 00:18:56,906 E-eu... você parecia bastante abalado 450 00:18:56,930 --> 00:18:58,246 no local hoje. 451 00:18:58,270 --> 00:18:59,270 Eu só estou... 452 00:19:00,870 --> 00:19:03,176 Eu... sim, fiquei chocado por um segundo. 453 00:19:03,200 --> 00:19:05,986 Eu... eu acho que não gosto o cheiro de jasmim 454 00:19:06,010 --> 00:19:07,270 tanto quanto eu pensava. 455 00:19:08,910 --> 00:19:13,110 Talvez pudéssemos conseguir juntos... e debater? 456 00:19:15,680 --> 00:19:18,996 Quero dizer, sim, eu 457 00:19:19,020 --> 00:19:21,836 Eu adoraria. E-eu não posso, eu 458 00:19:21,860 --> 00:19:24,730 certo. Vejo você amanhã. 459 00:19:36,200 --> 00:19:38,770 Quem é você, "Meg Lewis"? 460 00:20:07,570 --> 00:20:10,446 Ei! Ainda aparecendo vazio na frente de Megan Lewis. 461 00:20:10,470 --> 00:20:12,386 Usamos o trabalho para evitar outras coisas? 462 00:20:12,410 --> 00:20:14,046 Como o que? 463 00:20:14,070 --> 00:20:18,256 Nossas dietas? Ou relacionamentos? Ou... Nosso passado? 464 00:20:18,280 --> 00:20:19,826 Aquele. Sim. 465 00:20:19,850 --> 00:20:23,956 Bem, o meu com certeza me alcançou 466 00:20:23,980 --> 00:20:26,166 no meu apartamento, segurando uma arma. 467 00:20:26,190 --> 00:20:28,420 Mas ensolarado, esse cara está morto. 468 00:20:32,860 --> 00:20:34,406 O que você está fazendo? 469 00:20:34,430 --> 00:20:36,336 - Estou ouvindo. - Você deveria tentar algum dia. 470 00:20:36,360 --> 00:20:38,146 Você está no meu ouvido 15 horas por dia! 471 00:20:38,170 --> 00:20:39,446 Tudo que faço é ouvir. 472 00:20:39,470 --> 00:20:41,316 Olha, você claramente tem algo em sua mente. 473 00:20:41,340 --> 00:20:43,446 Se você não quer conversar, tudo bem. 474 00:20:43,470 --> 00:20:45,640 eu 475 00:20:50,340 --> 00:20:53,756 Estou sentado em uma calçada... 476 00:20:53,780 --> 00:20:56,496 E o quintal perto eu estou tão cheio de jasmim, 477 00:20:56,520 --> 00:20:58,766 é tudo que posso sentir. 478 00:20:58,790 --> 00:21:00,350 Na noite em que sua mãe morreu? 479 00:21:01,690 --> 00:21:04,436 Matt me enviou uma mensagem estranha. 480 00:21:04,460 --> 00:21:07,536 Eu soube imediatamente que algo estava errado. 481 00:21:07,560 --> 00:21:09,330 Eu não conseguia me mover. 482 00:21:11,830 --> 00:21:13,646 Provavelmente fiquei lá por uma hora... 483 00:21:13,670 --> 00:21:15,640 Antes que eu tivesse coragem de ir para casa. 484 00:21:18,340 --> 00:21:23,986 Quando o fiz... Era... Chamas, nas alturas. 485 00:21:24,010 --> 00:21:26,350 Não sobrou nada. 486 00:21:27,810 --> 00:21:30,550 Eu sei que era o namorado caloteiro dela. 487 00:21:31,750 --> 00:21:33,796 Sempre disse a mim mesmo que iria atrás dele. 488 00:21:33,820 --> 00:21:38,406 Tess... Você era apenas uma criança. 489 00:21:38,430 --> 00:21:40,330 Você não é responsável. 490 00:21:44,260 --> 00:21:46,200 Talvez nós dois estejamos assombrados. 491 00:21:56,980 --> 00:21:59,226 Conhecemos Meg Lewis foi jogado para fora da estrada. 492 00:21:59,250 --> 00:22:01,226 A autópsia confirma que ela foi estrangulada. 493 00:22:01,250 --> 00:22:03,126 e acreditamos que o corpo foi jogado no oceano 494 00:22:03,150 --> 00:22:04,396 não muito longe do acidente. 495 00:22:04,420 --> 00:22:05,626 Você tem evidências? 496 00:22:05,650 --> 00:22:07,496 Rae reduziu o tempo da morte da nossa noiva, 497 00:22:07,520 --> 00:22:08,736 e combina com a maré alta. 498 00:22:08,760 --> 00:22:09,836 O que Tess fez foi pegou as cartas oceânicas 499 00:22:09,860 --> 00:22:11,636 e rastreou as correntes 500 00:22:11,660 --> 00:22:13,336 de volta de onde o corpo foi encontrado 501 00:22:13,360 --> 00:22:14,636 para o local do casamento. 502 00:22:14,660 --> 00:22:16,306 Foi assim que encontramos o carro. 503 00:22:16,330 --> 00:22:17,476 E Rae acabou de confirmar 504 00:22:17,500 --> 00:22:19,446 que o florista foi morto antes de Meg. 505 00:22:19,470 --> 00:22:21,246 Parece que nosso cara também lutou. 506 00:22:21,270 --> 00:22:23,246 Então, alguém usou a floricultura 507 00:22:23,270 --> 00:22:24,746 obter a localização do local da cerimônia? 508 00:22:24,770 --> 00:22:26,116 Isso está correto. 509 00:22:26,140 --> 00:22:27,946 Sim, e mate Megan Luís. A questão é: por quê? 510 00:22:27,970 --> 00:22:29,656 É hora de cavar mais fundo. 511 00:22:29,680 --> 00:22:31,480 Sim. Isso é. 512 00:22:39,020 --> 00:22:40,350 "É hora de cavar mais fundo." 513 00:22:41,490 --> 00:22:42,536 - Ei. - O que? 514 00:22:42,560 --> 00:22:45,036 Fale comigo sobre o que Bennett disse. 515 00:22:45,060 --> 00:22:47,336 Ele acha que sabe quem incriminou Sunita 516 00:22:47,360 --> 00:22:48,806 que ele estava armando uma armadilha, 517 00:22:48,830 --> 00:22:50,706 é por isso que o nome dele apareceu no telefone do invasor. 518 00:22:50,730 --> 00:22:52,276 O que ele não sabia 519 00:22:52,300 --> 00:22:53,846 é que o cara já tinha a localização dela. 520 00:22:53,870 --> 00:22:55,016 Você acredita nele? 521 00:22:55,040 --> 00:22:56,816 Essa é uma boa pergunta. Nós? 522 00:22:56,840 --> 00:22:59,386 Olha, até eu conseguir um pouco prova... não sei. 523 00:22:59,410 --> 00:23:01,116 Alguma novidade na floricultura? 524 00:23:01,140 --> 00:23:03,156 A perícia ainda está processando. 525 00:23:03,180 --> 00:23:04,486 E os convidados do casamento? 526 00:23:04,510 --> 00:23:05,956 Além do fato 527 00:23:05,980 --> 00:23:08,156 que a noiva nunca chegou ao altar, 528 00:23:08,180 --> 00:23:09,396 - ninguém viu nada de incomum. - OK. 529 00:23:09,420 --> 00:23:12,166 - O casal não tinha inimigos. - Bem querido. 530 00:23:12,190 --> 00:23:13,366 Ok, e a família? 531 00:23:13,390 --> 00:23:15,296 Cave na árvore... encontre alguma fruta podre? 532 00:23:15,320 --> 00:23:17,336 É isso... não há árvore. 533 00:23:17,360 --> 00:23:18,836 Não havia família no casamento? 534 00:23:18,860 --> 00:23:20,306 Isso é muito estranho. 535 00:23:20,330 --> 00:23:23,306 Ou uma bênção... mas talvez seja apenas minha família. 536 00:23:23,330 --> 00:23:24,976 De qualquer forma 537 00:23:25,000 --> 00:23:26,306 Eu pensei que talvez a família não aprovou o casamento, 538 00:23:26,330 --> 00:23:27,346 mas não é isso. 539 00:23:27,370 --> 00:23:29,016 São os próprios convidados. 540 00:23:29,040 --> 00:23:31,546 Nenhum deles sabia o casal há mais de três anos. 541 00:23:31,570 --> 00:23:33,846 Ok, mas Gina e Meg ambos estão na casa dos 30 anos. 542 00:23:33,870 --> 00:23:37,056 Certamente, eles têm amigos que os conheço há mais tempo, certo? 543 00:23:37,080 --> 00:23:39,486 - O prazo é de três anos. - Como se de repente 544 00:23:39,510 --> 00:23:40,886 - apareceu. - Apareceu. 545 00:23:40,910 --> 00:23:43,020 Tess... é isso! 546 00:23:49,360 --> 00:23:53,130 Eles mataram você... E eu fugi. 547 00:23:58,130 --> 00:24:00,700 E você também correu, não foi? 548 00:24:02,970 --> 00:24:04,116 Acho que encontrei algo. 549 00:24:04,140 --> 00:24:05,946 Os números no anéis que o sol me enviou 550 00:24:05,970 --> 00:24:07,116 eram latitude e longitude. 551 00:24:07,140 --> 00:24:09,356 - Simples, certo? - Certo. 552 00:24:09,380 --> 00:24:11,086 - Totalmente. - Errado. 553 00:24:11,110 --> 00:24:12,426 Faltavam quatro dígitos, 554 00:24:12,450 --> 00:24:14,056 então não consegui identificar um local exato 555 00:24:14,080 --> 00:24:15,596 mas 556 00:24:15,620 --> 00:24:19,066 Achei que deveria estar em algum lugar significativo para o casal. 557 00:24:19,090 --> 00:24:20,526 Então, nossos principais candidatos na grade de pesquisa 558 00:24:20,550 --> 00:24:24,806 são Elgin Park, um stop 'n' sip, 559 00:24:24,830 --> 00:24:26,036 e tribunal de Surrey. 560 00:24:26,060 --> 00:24:27,236 O tribunal! 561 00:24:27,260 --> 00:24:28,576 Espere. 562 00:24:28,600 --> 00:24:31,276 Eu fiz uma imagem reversa procure por meg Lewis, 563 00:24:31,300 --> 00:24:33,876 apenas seguindo um palpite, e encontrei uma única foto. 564 00:24:33,900 --> 00:24:35,716 Enviando para você agora. 565 00:24:35,740 --> 00:24:39,486 Eu pensei que era um erro, porque o nome não correspondia, 566 00:24:39,510 --> 00:24:40,946 mas acho que é ela... é Meg Lewis. 567 00:24:40,970 --> 00:24:42,386 Vou acreditar na sua palavra. 568 00:24:42,410 --> 00:24:44,980 Vou pesquisar no banco de dados do tribunal. 569 00:24:47,250 --> 00:24:48,756 Aí está ela. 570 00:24:48,780 --> 00:24:49,896 Nossa noiva morta 571 00:24:49,920 --> 00:24:52,326 promotor assistente Megan sabata... mesmo rosto 572 00:24:52,350 --> 00:24:54,566 sobrenome diferente. 573 00:24:54,590 --> 00:24:56,236 Ela estava escondendo sua identidade. 574 00:24:56,260 --> 00:24:58,166 Se Megan Lewis é Megan Sabata, 575 00:24:58,190 --> 00:25:00,066 e Gina sabia disso, ela é 576 00:25:00,090 --> 00:25:01,930 ela esteve mentindo esse tempo todo. 577 00:25:03,430 --> 00:25:06,370 Jake... precisamos pegar Gina agora! 578 00:25:08,270 --> 00:25:09,470 Gina! 579 00:25:14,980 --> 00:25:16,180 Limpo. 580 00:25:17,440 --> 00:25:18,450 Ela se foi. 581 00:25:20,180 --> 00:25:21,286 Tudo se foi. 582 00:25:21,310 --> 00:25:23,380 Ela está no vento. 583 00:25:24,720 --> 00:25:26,696 Tudo bem, nós assustamos Gina, 584 00:25:26,720 --> 00:25:28,196 ou ela acha que alguém está atrás dela? 585 00:25:28,220 --> 00:25:29,836 Mas Meg Lewis era o alvo, certo? 586 00:25:29,860 --> 00:25:32,536 Alguém que ela condenou foi libertado, 587 00:25:32,560 --> 00:25:34,436 a rastrearam e se vingaram. 588 00:25:34,460 --> 00:25:35,976 Bennett tem 589 00:25:36,000 --> 00:25:38,446 a unidade de mídia transmitindo sua foto nas redes sociais. 590 00:25:38,470 --> 00:25:39,546 Ainda não obtivemos resultados. 591 00:25:39,570 --> 00:25:41,106 Isso vai ser assim 592 00:25:41,130 --> 00:25:42,970 tentando encontrar uma agulha em uma pilha de agulhas. 593 00:25:45,040 --> 00:25:47,286 Apenas passando a filmagem da micro câmera. 594 00:25:47,310 --> 00:25:49,640 Eu continuo sentindo que talvez Eu perdi alguma coisa. 595 00:25:55,650 --> 00:25:57,526 Tess. Gina tem uma arma! 596 00:25:57,550 --> 00:25:58,397 O que? 597 00:25:58,421 --> 00:25:59,566 No quarto do motel, 598 00:25:59,590 --> 00:26:01,666 você deixou cair a câmera debaixo da mesa. 599 00:26:01,690 --> 00:26:02,836 Lembrar? 600 00:26:02,860 --> 00:26:03,966 Eu peguei um quadro da arma 601 00:26:03,990 --> 00:26:05,036 colado na parte inferior da mesa. 602 00:26:05,060 --> 00:26:06,690 Quer dizer, estou olhando para isso agora. 603 00:26:07,830 --> 00:26:09,306 Então eles deviam ter a arma lá 604 00:26:09,330 --> 00:26:10,476 antes da morte de Meg. 605 00:26:10,500 --> 00:26:12,306 Os registros de chamadas da floricultura chegaram. 606 00:26:12,330 --> 00:26:13,346 Vamos ouvi-los. 607 00:26:13,370 --> 00:26:14,706 Mila Pearce, 608 00:26:14,730 --> 00:26:17,176 Thomas Riku, Eric Saiid, Leona Rossi, John Anderson 609 00:26:17,200 --> 00:26:18,586 espere. "Rossi". 610 00:26:18,610 --> 00:26:22,216 Um dos casos da Meg... o réu foi nomeado... 611 00:26:22,240 --> 00:26:23,716 "Tanis rossi". 612 00:26:23,740 --> 00:26:25,610 Puxando as fotos. 613 00:26:27,950 --> 00:26:30,356 É a Gina! 614 00:26:30,380 --> 00:26:31,496 Gina era a ré 615 00:26:31,520 --> 00:26:33,226 no último caso de Meg como promotora. 616 00:26:33,250 --> 00:26:34,790 Eu... estou mandando uma mensagem para você. 617 00:26:36,060 --> 00:26:37,890 O nome verdadeiro dela é Tan is Rossi. 618 00:26:39,260 --> 00:26:42,006 Gina Matheson é bronzeada e rossi. 619 00:26:42,030 --> 00:26:43,906 Meg fugiu com o réu que ela estava processando. 620 00:26:43,930 --> 00:26:45,946 Ambos estavam escondendo sua identidade. 621 00:26:45,970 --> 00:26:47,870 Tanto para "o mundo casal mais comum." 622 00:26:54,610 --> 00:26:55,856 Fechadura... 623 00:26:55,880 --> 00:26:58,826 Segunda fechadura, terceira fechadura, quarta fechadura, 624 00:26:58,850 --> 00:27:00,510 corrente... a corrente vai continuar. 625 00:27:01,880 --> 00:27:05,666 Sunny, o homem que atacou você está morto. 626 00:27:05,690 --> 00:27:08,166 - Você o matou. - Você salvou minha vida. 627 00:27:08,190 --> 00:27:09,636 Poderíamos comemorar um pouco, 628 00:27:09,660 --> 00:27:11,366 talvez se livrar de uma dessas fechaduras? 629 00:27:11,390 --> 00:27:14,190 Ou apenas perder a corrente? 630 00:27:29,740 --> 00:27:31,626 Ver? 631 00:27:31,650 --> 00:27:32,650 Você está livre. 632 00:27:35,250 --> 00:27:37,180 Kye. 633 00:27:38,490 --> 00:27:39,796 A pessoa que pagou para me matar 634 00:27:39,820 --> 00:27:40,990 ainda está lá fora 635 00:27:42,190 --> 00:27:43,866 e você é o único 636 00:27:43,890 --> 00:27:46,090 que trouxe o lobo à minha porta. 637 00:27:49,230 --> 00:27:51,230 Eu... eu não posso... 638 00:27:52,370 --> 00:27:54,876 Apenas dê... dê um pequeno passo, 639 00:27:54,900 --> 00:27:56,976 e eu caminharei com você. 640 00:27:57,000 --> 00:27:59,510 Basta dar o pequeno primeiro passo. 641 00:28:00,540 --> 00:28:03,256 Você tem que fazer isso. 642 00:28:03,280 --> 00:28:04,880 Por favor? 643 00:28:09,020 --> 00:28:11,226 Por favor. 644 00:28:11,250 --> 00:28:13,250 Ensolarado? Ensolarado! 645 00:28:24,530 --> 00:28:27,046 Sua filha teve um relacionamento pré-existente 646 00:28:27,070 --> 00:28:29,416 com o promotor que tentei o caso dela, Sra. Rossi? 647 00:28:29,440 --> 00:28:31,540 Você vai ter que mude isso para mim, querido. 648 00:28:32,570 --> 00:28:34,886 Sua filha foi acusada de fraude 649 00:28:34,910 --> 00:28:36,756 por um golpe imobiliário. 650 00:28:36,780 --> 00:28:38,586 Ela estava dormindo com o promotor? 651 00:28:38,610 --> 00:28:40,026 Eu não saberia nada sobre isso. 652 00:28:40,050 --> 00:28:41,556 Bem, Meg resolveu o caso. 653 00:28:41,580 --> 00:28:43,456 Ela apresentou provas inadmissíveis. 654 00:28:43,480 --> 00:28:46,650 Esse é o advogado que Tan é também conhecido como Gina ia se casar. 655 00:28:47,750 --> 00:28:50,896 Aquele ano inteiro foi... Demais. 656 00:28:50,920 --> 00:28:52,706 Foi há três anos. 657 00:28:52,730 --> 00:28:56,236 Não é como se tivéssemos conversado muito. 658 00:28:56,260 --> 00:28:58,206 Ela me ligou, ela disse que ela ia se casar, 659 00:28:58,230 --> 00:28:59,806 ela estava feliz. 660 00:28:59,830 --> 00:29:01,546 Ela nem me disse quem. 661 00:29:01,570 --> 00:29:02,876 Mas ela te contou sobre o casamento? 662 00:29:02,900 --> 00:29:04,270 Me pediu para não vir. 663 00:29:05,310 --> 00:29:06,786 O bronzeado típico é. 664 00:29:06,810 --> 00:29:09,116 Sua filha machucou muita gente, 665 00:29:09,140 --> 00:29:10,460 executando vários esquemas de pirâmide. 666 00:29:12,310 --> 00:29:14,486 Já houve algum nome específico que ela mencionou, 667 00:29:14,510 --> 00:29:16,926 alguém com quem ela estava preocupada? 668 00:29:16,950 --> 00:29:19,166 Eu te ajudaria se pudesse... 669 00:29:19,190 --> 00:29:22,136 Mas não tenho certeza se alguma vez realmente conhecia minha filha. 670 00:29:22,160 --> 00:29:24,596 Nem naquela época. 671 00:29:24,620 --> 00:29:26,990 Eu pensei que ela estava a fuga da lei. 672 00:29:29,000 --> 00:29:31,260 Acontece que foi com a lei. 673 00:29:32,430 --> 00:29:34,976 Nossa pilha de agulhas está cada vez maior. 674 00:29:35,000 --> 00:29:36,476 Poderíamos estar procurando 675 00:29:36,500 --> 00:29:38,246 por um dos criminosos de Meg ou pelas vítimas de Gina. 676 00:29:38,270 --> 00:29:39,986 Gina fraudou pelo menos seis pessoas, certo? 677 00:29:40,010 --> 00:29:42,016 Em um dos casos, 678 00:29:42,040 --> 00:29:45,426 uma família ficou absolutamente devastada 679 00:29:45,450 --> 00:29:47,380 mãe pede divórcio, pai se enforcou. 680 00:29:48,480 --> 00:29:51,796 Dois filhos adultos... Um mora fora do país. 681 00:29:51,820 --> 00:29:54,426 O outro, um "Moore madeira toda" da van oeste, 682 00:29:54,450 --> 00:29:57,496 na verdade, tem um histórico de agressão a Gina. 683 00:29:57,520 --> 00:29:58,966 Aparentemente, durante o julgamento, 684 00:29:58,990 --> 00:30:00,866 ele teve que ser tirado de cima dela pela segurança. 685 00:30:00,890 --> 00:30:02,706 Jake, pode ser isso! 686 00:30:02,730 --> 00:30:04,206 Foi quando Meg fugiu, 687 00:30:04,230 --> 00:30:05,806 mesmo que ela nunca tivesse desistiu de um caso anterior. 688 00:30:05,830 --> 00:30:07,106 Veja o que estou dizendo? 689 00:30:07,130 --> 00:30:09,016 Mas se Gina é a única que destruiu sua família, 690 00:30:09,040 --> 00:30:10,476 por que ir atrás da meg? 691 00:30:10,500 --> 00:30:12,616 Ao matar a mulher que ela amado, ele estaria destruindo Gina? 692 00:30:12,640 --> 00:30:14,016 Ou talvez ele tenha escolhido a noiva errada? 693 00:30:14,040 --> 00:30:17,386 De qualquer maneira, Sr. Madeira tudo é nossa nova melhor pista. 694 00:30:17,410 --> 00:30:18,526 Sim. 695 00:30:18,550 --> 00:30:20,150 Vamos falar com ele. 696 00:30:24,720 --> 00:30:26,890 Alguém forçou a fechadura. 697 00:30:32,860 --> 00:30:35,676 Sr. madeira, tudo? 698 00:30:35,700 --> 00:30:37,176 Polícia! 699 00:30:37,200 --> 00:30:39,546 Eu o vejo através do porta dos fundos... ele está lá fora. 700 00:30:39,570 --> 00:30:41,330 Você pode me ouvir? 701 00:30:44,200 --> 00:30:45,216 Gina? 702 00:30:45,240 --> 00:30:47,386 Gina, largue a arma! 703 00:30:47,410 --> 00:30:50,316 Gina está apontando uma arma para Moore Wood. 704 00:30:50,340 --> 00:30:52,180 Você não quer fazer isso. 705 00:30:55,080 --> 00:30:57,196 Ele tirou tudo de mim. 706 00:30:57,220 --> 00:30:58,720 Gina, deixe-nos ajudá-la. 707 00:31:00,420 --> 00:31:01,836 Você a matou. 708 00:31:01,860 --> 00:31:03,166 Eu não sou um assassino. 709 00:31:03,190 --> 00:31:06,206 eu não tinha nada para fazer com o que aconteceu. 710 00:31:06,230 --> 00:31:07,706 Eu não acredito em você. 711 00:31:07,730 --> 00:31:09,106 Pense em Megan! 712 00:31:09,130 --> 00:31:10,406 Ela queria proteger você, certo? 713 00:31:10,430 --> 00:31:12,076 Dar-lhe uma nova vida? 714 00:31:12,100 --> 00:31:14,876 Você o mata e tudo isso vai embora. 715 00:31:14,900 --> 00:31:16,370 Você está alcançando ela. 716 00:31:19,040 --> 00:31:20,286 Ela acreditava que você poderia mudar. 717 00:31:20,310 --> 00:31:22,186 Gina, por favor. 718 00:31:22,210 --> 00:31:24,116 Vamos. 719 00:31:24,140 --> 00:31:25,586 Depende de você agora. 720 00:31:25,610 --> 00:31:26,610 Abaixe a arma. 721 00:31:32,820 --> 00:31:34,766 Ela deveria estar trancada. 722 00:31:34,790 --> 00:31:37,150 Quero dizer, o que teria acontecido se vocês não tivessem aparecido? 723 00:31:37,760 --> 00:31:38,866 Aquela mulher, 724 00:31:38,890 --> 00:31:41,306 ela tirou tudo da nossa família... 725 00:31:41,330 --> 00:31:43,406 E, pfft... saiu livre de Scott. 726 00:31:43,430 --> 00:31:45,976 Sem justiça, sem remorso! 727 00:31:46,000 --> 00:31:47,076 Eu não iria machucá-lo. 728 00:31:47,100 --> 00:31:48,916 Você tinha uma arma apontada para a cabeça dele. 729 00:31:48,940 --> 00:31:50,646 Eu queria que ele admitisse o que ele fez com meg! 730 00:31:50,670 --> 00:31:51,986 Eu nem sei quem é Meg Lewis. 731 00:31:52,010 --> 00:31:53,670 E quanto a "Megan sabata"? 732 00:31:54,840 --> 00:31:56,410 O promotor do julgamento de Gina? 733 00:31:57,740 --> 00:31:59,226 É disso que ela está falando? 734 00:31:59,250 --> 00:32:00,726 eu sabia que iria 735 00:32:00,750 --> 00:32:02,396 machucar pessoas, mas nunca imaginei 736 00:32:02,420 --> 00:32:04,126 iria desvendar da maneira que aconteceu. 737 00:32:04,150 --> 00:32:06,566 Aquele homem matou o amor da minha vida! 738 00:32:06,590 --> 00:32:07,666 Eles são casados? 739 00:32:07,690 --> 00:32:09,436 Eles nunca chegaram ao altar. 740 00:32:09,460 --> 00:32:11,566 O promotor foi morto. 741 00:32:11,590 --> 00:32:14,136 Onde você estava há dois dias? 742 00:32:14,160 --> 00:32:16,576 Eu estava em Honolulu com minha família. 743 00:32:16,600 --> 00:32:17,606 Você acha que eu fiz isso? 744 00:32:17,630 --> 00:32:19,100 Você acabou de dizer isso sozinho 745 00:32:20,630 --> 00:32:21,946 Gina destruiu sua família. 746 00:32:21,970 --> 00:32:24,746 Sabemos que o seu pai cometeu suicídio, 747 00:32:24,770 --> 00:32:26,586 e quando Gina fugiu com o próprio promotor 748 00:32:26,610 --> 00:32:28,416 quem deveria faça justiça à sua família 749 00:32:28,440 --> 00:32:31,086 é possível 750 00:32:31,110 --> 00:32:32,856 Quero dizer, há mais alguém quem iria querer ela morta? 751 00:32:32,880 --> 00:32:34,686 Se não fosse Moore, seria era seu irmão, Sam. 752 00:32:34,710 --> 00:32:37,196 Ambos me enviaram a morte ameaças durante o julgamento. 753 00:32:37,220 --> 00:32:39,026 Eu não estava mentindo sobre o centro de jardinagem. 754 00:32:39,050 --> 00:32:41,320 Meg nem estava atribuído o caso ainda! 755 00:32:42,720 --> 00:32:44,336 Tentamos não nos apaixonar, 756 00:32:44,360 --> 00:32:47,106 e então tentamos manter nosso relacionamento em segredo, 757 00:32:47,130 --> 00:32:51,336 mas... Tudo o que seria necessário seria um deslize, 758 00:32:51,360 --> 00:32:54,046 um avistamento. 759 00:32:54,070 --> 00:32:55,846 Como ele a encontrou? 760 00:32:55,870 --> 00:32:58,046 Eles estavam rastreando as ligações da sua mãe. 761 00:32:58,070 --> 00:33:01,386 Liguei para minha mãe da floricultura. 762 00:33:01,410 --> 00:33:03,516 Foi o dia mais importante da minha vida. 763 00:33:03,540 --> 00:33:05,356 Eu só... eu queria que ela soubesse disso 764 00:33:05,380 --> 00:33:06,656 Eu estava feliz. 765 00:33:06,680 --> 00:33:09,296 Achei que seria seguro. 766 00:33:09,320 --> 00:33:10,826 A autópsia 767 00:33:10,850 --> 00:33:13,896 indica que a florista foi espancado antes de morrer. 768 00:33:13,920 --> 00:33:16,990 Achamos que ele disse a eles onde foi a cerimônia. 769 00:33:19,090 --> 00:33:21,390 Então duas pessoas morreram por minha causa. 770 00:33:23,860 --> 00:33:24,807 Nós acreditamos nela? 771 00:33:24,831 --> 00:33:26,306 Precisamos? 772 00:33:26,330 --> 00:33:28,006 O que é importante é que pegamos o assassino de Meg. 773 00:33:28,030 --> 00:33:29,916 E o álibi de Moore confere. 774 00:33:29,940 --> 00:33:31,816 Ele estava em Honolulu, tal como disse. 775 00:33:31,840 --> 00:33:33,486 Acabei de encurtar a entrevista. 776 00:33:33,510 --> 00:33:34,816 Recebi uma chamada dos serviços de fronteira. 777 00:33:34,840 --> 00:33:36,356 O irmão mais novo... Sam Wood, tudo? 778 00:33:36,380 --> 00:33:38,186 Cruzei para o Canadá há três dias. 779 00:33:38,210 --> 00:33:39,326 Nosso cartão de bingo está ficando cheio. 780 00:33:39,350 --> 00:33:40,257 Sim. 781 00:33:40,281 --> 00:33:42,050 Vamos usar a Gina a nosso favor. 782 00:33:43,050 --> 00:33:45,766 Se ela estiver certa, Sam ainda não terminou com ela, 783 00:33:45,790 --> 00:33:48,526 então se ele for atrás dela, ele é nosso assassino. 784 00:33:48,550 --> 00:33:50,066 Você está falando de uma picada? 785 00:33:50,090 --> 00:33:51,790 Com Gina como isca. 786 00:33:52,860 --> 00:33:54,190 Vamos fazê-lo. 787 00:34:05,040 --> 00:34:07,070 Mantenha a cabeça erguida. Precisamos que você seja visto. 788 00:34:23,090 --> 00:34:24,766 Seguindo nosso veículo de segmentação. 789 00:34:24,790 --> 00:34:26,730 Ainda há uma saída. 790 00:34:45,040 --> 00:34:46,556 Você tem uma identificação? 791 00:34:46,580 --> 00:34:48,210 - Nada ainda. - Ainda muito longe. 792 00:34:51,880 --> 00:34:53,066 Onde está minha mãe? 793 00:34:53,090 --> 00:34:54,866 Em um esconderijo. 794 00:34:54,890 --> 00:34:57,096 Ela vai ficar bem. 795 00:34:57,120 --> 00:34:58,596 Estamos de olho no carro do suspeito 796 00:34:58,620 --> 00:35:00,260 aproximando-se do endereço de destino. 797 00:35:01,660 --> 00:35:04,036 Você acha que está definido pelo seu pior dia? 798 00:35:04,060 --> 00:35:06,000 Eu penso. 799 00:35:08,500 --> 00:35:11,316 Acho que quem você era não importa. 800 00:35:11,340 --> 00:35:13,546 É sobre quem você é agora. 801 00:35:13,570 --> 00:35:15,480 O sedã azul está parando na garagem. 802 00:35:16,740 --> 00:35:18,216 O motorista está saindo do veículo. 803 00:35:18,240 --> 00:35:19,750 Mova-se, mova-se, mova-se! 804 00:35:21,280 --> 00:35:22,280 Você está com ele? 805 00:35:23,450 --> 00:35:24,450 Nós o pegamos. 806 00:35:27,190 --> 00:35:28,466 O que... Gina, o que você está fazendo? 807 00:35:28,490 --> 00:35:29,496 Ei! Volte para o carro! 808 00:35:29,520 --> 00:35:30,796 Eu só preciso ver o rosto dele. 809 00:35:30,820 --> 00:35:32,506 -Gina! - Aborte, aborte! 810 00:35:32,530 --> 00:35:34,436 Não é Sam Wood, tudo no carro. É o irmão dele, Moore. 811 00:35:34,460 --> 00:35:35,600 Pegamos o cara errado. 812 00:35:36,600 --> 00:35:37,760 Gina! 813 00:35:40,300 --> 00:35:42,800 Sam... 814 00:35:46,470 --> 00:35:48,310 Meu Deus. É o cara do local do casamento. 815 00:35:49,540 --> 00:35:51,416 Ele é o mesmo! Ele é o irmão. 816 00:35:51,440 --> 00:35:52,686 Essa é a Avery! Eu preciso de reforços. 817 00:35:52,710 --> 00:35:55,256 O suspeito está no local e em movimento! 818 00:35:55,280 --> 00:35:56,800 Ele deve ter estado aqui o tempo todo. 819 00:36:12,370 --> 00:36:14,206 O que você vê? 820 00:36:14,230 --> 00:36:17,016 Nada... é um milharal. 821 00:36:17,040 --> 00:36:18,500 Há um trator às 11h. 822 00:36:23,410 --> 00:36:24,357 Tess, o que você está fazendo? 823 00:36:24,381 --> 00:36:25,526 Eu preciso de uma arma! 824 00:36:25,550 --> 00:36:27,726 Espere, vejo algo... uma chave inglesa 825 00:36:27,750 --> 00:36:29,220 está embaixo do assento do trator. 826 00:36:33,050 --> 00:36:34,796 Tess, você precisa esperar por reforços. 827 00:36:34,820 --> 00:36:36,820 Ele está atrás da Gina, não de mim. 828 00:36:41,490 --> 00:36:43,000 Que diabos? 829 00:36:45,500 --> 00:36:47,706 O que é isso? 830 00:36:47,730 --> 00:36:49,440 Ensolarado, você está vendo isso? 831 00:36:50,370 --> 00:36:51,400 Vendo o quê? 832 00:36:55,040 --> 00:36:55,916 Tess! 833 00:36:55,940 --> 00:36:56,817 Não! 834 00:36:56,841 --> 00:36:59,280 Não podemos perdê-lo! 835 00:37:34,580 --> 00:37:36,056 Você ouve alguma coisa? 836 00:37:36,080 --> 00:37:37,080 Não. 837 00:37:47,060 --> 00:37:50,260 Passos... não sei dizer quem. 838 00:37:53,400 --> 00:37:54,770 Ensolarado? 839 00:37:57,100 --> 00:37:58,446 Movimento... 2:00! 840 00:37:58,470 --> 00:38:00,246 Quem é? 841 00:38:00,270 --> 00:38:01,610 Eu não posso dizer. 842 00:38:09,680 --> 00:38:12,420 Por favor me diga que você está não vou... shh! Quieto! 843 00:38:17,960 --> 00:38:19,860 Tess, é o Sam! 844 00:38:27,500 --> 00:38:29,300 Pistola. 10:00. 845 00:38:34,770 --> 00:38:35,840 Sam! 846 00:38:38,110 --> 00:38:39,126 É a Gina. 847 00:38:39,150 --> 00:38:40,156 Ela está com a arma. 848 00:38:40,180 --> 00:38:41,656 Eu nunca quis machucar sua família. 849 00:38:41,680 --> 00:38:42,626 O que você vai fazer? 850 00:38:42,650 --> 00:38:43,650 Me mata? 851 00:38:44,880 --> 00:38:47,166 Você matou minha esposa, e não posso deixar isso passar! 852 00:38:47,190 --> 00:38:49,220 - Tess! - Abaixo! Deite-se no chão! 853 00:38:53,130 --> 00:38:55,130 Gina, acabou. 854 00:39:13,410 --> 00:39:15,756 É hora de encarar o passado. 855 00:39:15,780 --> 00:39:18,196 Assuma a responsabilidade. 856 00:39:18,220 --> 00:39:19,896 Você está fazendo a coisa certa. 857 00:39:19,920 --> 00:39:21,250 Eu sei. 858 00:39:23,260 --> 00:39:25,566 Tudo que Meg tocou, ela mudou para melhor. 859 00:39:25,590 --> 00:39:27,630 Especialmente eu. 860 00:39:28,890 --> 00:39:30,630 Vou tentar fazer a mesma coisa. 861 00:39:33,330 --> 00:39:36,446 Então... Moore mostrou até parar seu irmão 862 00:39:36,470 --> 00:39:37,417 de matar Gina. 863 00:39:37,441 --> 00:39:38,876 Aparentemente, 864 00:39:38,900 --> 00:39:40,586 ele chamou a polícia primeiro, mas a operadora do 9-1-1 865 00:39:40,610 --> 00:39:42,086 não tinha ideia alguma sobre a picada. 866 00:39:42,110 --> 00:39:43,640 Sim. 867 00:39:44,740 --> 00:39:46,726 Tess. 868 00:39:46,750 --> 00:39:47,986 Aqui. 869 00:39:48,010 --> 00:39:49,796 O que é isso? 870 00:39:49,820 --> 00:39:52,126 O que eu prometi a você... um nome. 871 00:39:52,150 --> 00:39:53,796 Do meu antigo chefe, Taylor. 872 00:39:53,820 --> 00:39:55,066 Taylor 873 00:39:55,090 --> 00:39:56,970 o cara que promoveu você olhar para o outro lado? 874 00:39:57,920 --> 00:40:00,666 Apesar do que você possa pense, Taylor era um policial sólido. 875 00:40:00,690 --> 00:40:03,006 Sim, tenho minhas dúvidas sobre isso. 876 00:40:03,030 --> 00:40:04,806 Ele estava sob o polegar de alguém mais acima 877 00:40:04,830 --> 00:40:07,506 o círculo da vida... mas agora que ele está conosco, 878 00:40:07,530 --> 00:40:09,516 ele pode nos ajudar a encontrar onde isso começa. 879 00:40:09,540 --> 00:40:11,346 Eu quero trabalhar com você para descobrir 880 00:40:11,370 --> 00:40:12,916 por que o equipamento de Daniels foi morto. 881 00:40:12,940 --> 00:40:14,970 Mentiroso. 882 00:40:21,780 --> 00:40:23,926 Rigby. 883 00:40:23,950 --> 00:40:26,350 Eu gostaria que você tivesse contado me o que você estava escondendo. 884 00:40:31,820 --> 00:40:33,706 Ei. 885 00:40:33,730 --> 00:40:35,466 Nós nos saímos muito bem hoje. 886 00:40:35,490 --> 00:40:37,676 Sim, você com certeza fez. 887 00:40:37,700 --> 00:40:40,006 Você está admitindo isso Eu realmente arrasei? 888 00:40:40,030 --> 00:40:42,276 Por mais que me doa dizer, sim. 889 00:40:42,300 --> 00:40:43,776 Embora eu ache que você tenho um pouco de vantagem 890 00:40:43,800 --> 00:40:45,446 com aquela sua arma secreta. 891 00:40:45,470 --> 00:40:47,446 Você pode querer apresentar eu para ela algum dia. 892 00:40:47,470 --> 00:40:49,380 Ufa. Continue sonhando, Campbell. 893 00:40:55,820 --> 00:40:56,920 Para que estamos bebendo? 894 00:40:58,820 --> 00:41:00,420 Quer que eu dê um palpite? 895 00:41:01,820 --> 00:41:04,720 Bem, isso é divertido, não é, Wilbur? 896 00:41:05,860 --> 00:41:07,506 Tenho visto coisas. 897 00:41:07,530 --> 00:41:09,476 O que, alucinando? 898 00:41:09,500 --> 00:41:10,506 Você tem usado drogas? 899 00:41:10,530 --> 00:41:13,676 Não. Eu vi fogo. 900 00:41:13,700 --> 00:41:16,246 E eu não conseguia sentir cheiro de fumaça, e eu não conseguia sentir calor, 901 00:41:16,270 --> 00:41:18,746 então... eu sei que não foi real, 902 00:41:18,770 --> 00:41:20,646 mas parecia tão real 903 00:41:20,670 --> 00:41:22,686 era como se eu pudesse ver novamente. 904 00:41:22,710 --> 00:41:24,386 OK. Essas coisas que você está vendo, 905 00:41:24,410 --> 00:41:26,180 eles estão em foco? 906 00:41:27,250 --> 00:41:28,686 Como você 907 00:41:28,710 --> 00:41:30,896 parece síndrome de Charles Bonnet 908 00:41:30,920 --> 00:41:32,926 alucinações visuais 909 00:41:32,950 --> 00:41:35,596 causada pelo cérebro ajuste à perda de visão. 910 00:41:35,620 --> 00:41:38,066 Ok, então estou ficando louco? 911 00:41:38,090 --> 00:41:40,336 Não. Nada existe no vazio. 912 00:41:40,360 --> 00:41:42,536 Seu cérebro não está recebendo nenhuma informação 913 00:41:42,560 --> 00:41:43,676 do nervo óptico, 914 00:41:43,700 --> 00:41:45,946 então é baseado em experiências passadas 915 00:41:45,970 --> 00:41:47,430 para preencher os espaços em branco. 916 00:41:48,800 --> 00:41:50,676 Para mim são gatos 917 00:41:50,700 --> 00:41:53,886 deslizando para os cantos. 918 00:41:53,910 --> 00:41:56,240 O fogo significa algo para você? 919 00:41:58,240 --> 00:42:03,756 Olha... eu sei o quão assustador isso pode ser, 920 00:42:03,780 --> 00:42:06,366 mas fica melhor. 921 00:42:06,390 --> 00:42:09,396 Pode ser útil. 922 00:42:09,420 --> 00:42:11,296 Meio que ajuda você a sintonizar em como você está se sentindo. 923 00:42:11,320 --> 00:42:14,466 É como ter um terapeuta em sua própria cabeça. 924 00:42:14,490 --> 00:42:17,400 O que quer que tenha acontecido a boa e velha negação? 925 00:42:21,500 --> 00:42:23,076 Este fogo... 926 00:42:23,100 --> 00:42:25,886 Digamos apenas que é uma lembrança da minha mãe. 927 00:42:25,910 --> 00:42:28,010 Presumo que vocês dois não tem o melhor relacionamento? 928 00:42:29,010 --> 00:42:30,316 Aqui está para o povo 929 00:42:30,340 --> 00:42:33,780 que nos fazem olhar o que não queremos ver.